Por favor leiam! - Please read!

O que pode e o que não pode - The "do's" and "dont's" do of our wedding

Atrasar para a cerimonia religiosa - Be late at the wedding ceremony 

NÂO PODE - DO NOT 

Nossa Igreja tem um horario fixo e, como boa filha de suíços, a noiva entrará na ingreja no horário!

Our church is very strict with schedule and the bride, as a legitimate Swiss, will not be late!

 

Confirmar presença e não aparecer - Confirm your presence and not attend the invitation

NÃO PODE - DO NOT

Por favor não se sinta desconfortável em dizer que não vem. A sua presença é importante para nós, mas entendemos perfeitamente se voce não puder estar aqui!

O nosso casamento está sendo organizado com muito cuidado e a sua presença confirmada influencia em diversos detalhes da organização! 

***

Please do not feel uncomfortable saying you will not come. Your presence is important to us, but we understand perfectly if you can not be here with us!

Our wedding is being organized very carefully and the confirmation of your presence influences various details of the organization!

 

Não confirmar presença e aparecer - Do not confirm your presence and attend the invitation

NÃO PODE - DO NOT 

Se você pretende vir, por favor, confirme a sua presença! Apesar de esperarmos por você, a ausência de confirmação faz com que desconsideremos a sua presença, e isso tem um impacto na nossa organização. 

Surgindo algum imprevisto, por favor entre em contato através do e-mail e telefone do convite para comunicar sua indisponibilidade. 

***

If you intend to come, please confirm your presence! Although we wait for you, the lack of confirmation causes us to disregard your presence, and this has an impact on our organization. If something unexpected happens, please contact us through the email and telephone of the invitation to report your unavailability.

 

Vestir-se de branco - Dress in white

NÃO PODE - PLEASE DON'T

 

Beber a noite inteira e dirigir - Drink all night and drive 

NÃO PODE - DO NOT 

Peça um taxi, um uber, uma carona! - Grab a cab, an uber driver, a ride!

 

Comer, beber e dançar a noite inteira - Eat, drink and dance all night 

SIM, SIM, SIM - PLEASE, DO!

Para as meninas serão distribuídas havainas para o salto não atrapalhar a animação! 

Ladies, don't worry! Havainas will be handled so you can take of the high heels off and keep on dancing!

 

Ficar com os padrinhos e madrinhas - Kiss the best mans and mades of honor 

PODE - DO

Certifique-se de que estão mesmo solteiros - please be sure they are really single